The Royce raises downtown music from the ashes of historic theater